Sermia

Assistance et contact

Nous écrire

contact@sermia.ai. Indiquez l'adresse e-mail de votre compte si vous êtes orateur.

Écouter une traduction

Scannez le QR code de l'orateur avec l'appareil photo ou l'application Sermia, choisissez votre langue, puis touchez « Écouter ». Aucun compte n'est nécessaire.

Langues avec la voix, langues en texte seul

Sermia traduit vers 60 langues. Dans 29 d'entre elles, vous entendez la traduction et vous la lisez : allemand, anglais, arabe, chinois, coréen, danois, espagnol, filipino, finnois, français, hébreu, hindi, indonésien, islandais, italien, japonais, malais, néerlandais, norvégien, ourdou, persan, polonais, portugais, russe, suédois, tchèque, thaï, turc et vietnamien.

Dans les 31 autres, la traduction s'affiche à l'écran, sans voix : afrikaans, asturien, azéri, bengali, biélorusse, bosnien, bulgare, cantonais, catalan, cebuano, croate, estonien, galicien, grec, gujarati, hongrois, javanais, kannada, kazakh, kirghize, letton, macédonien, malayalam, marathi, pendjabi, roumain, slovaque, slovène, swahili, tadjik et ukrainien.

Dans la liste des langues, un petit logo le rappelle : un haut-parleur pour « voix et texte », une page pour « texte seul ».

Se connecter comme orateur

Saisissez votre adresse e-mail : vous recevez un lien de connexion, valable 15 minutes et utilisable une seule fois. Ouvrez-le sur le téléphone ou l'ordinateur où vous voulez être connecté.

Heures-langue

Une heure-langue est une heure de parole traduite vers une langue, quel que soit le nombre d'auditeurs. Votre solde s'affiche dans l'espace orateur. Une session en cours n'est jamais coupée.

Une traduction est fausse ou choquante

Touchez « Signaler une traduction » sous le texte traduit : l'extrait est transmis à l'équipe Sermia pour vérification.

Paiement et factures

Les factures sont émises par NEXUS TECH et téléchargeables dans le portail de paiement, depuis votre espace client. Pour une question sur un paiement, écrivez-nous. Voir aussi la politique de remboursement.

Supprimer votre compte

Dans l'application (espace orateur) ou dans votre espace sur le web, touchez « Supprimer mon compte », ou écrivez-nous depuis l'adresse du compte. Votre abonnement est résilié tout de suite ; votre compte, vos sessions et leurs questions, avis et signalements sont effacés. Les heures restantes sont perdues. Les données de facturation sont gardées le temps exigé par la loi.

Signaler un contenu illicite

Écrivez à contact@sermia.ai en indiquant le code de la session et ce qui pose problème.

Sermia est une application de NEXUS TECH.